home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 104 / MacAddict_104_2005-04.iso / Software / Internet & Communication / iSale 1.1.1 demo.dmg / iSale.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings next >
Text File  |  2005-01-25  |  6KB  |  133 lines
  1. {
  2.     "https://signin.ebay.com" = "https://signin.ebay.fr";
  3.  
  4.     "All Auctions" = "Toutes les ench√®res";
  5.     "New Auction" = "Nouvelle ench√®re";
  6.     "New Group" = "Nouveau groupe";
  7.     "New Smart Group" = "Smart Group";
  8.     "Running Auctions" = "Ench√®res en cours";
  9.     "Finished Auctions" = "Ench√®res termin√©es";
  10.     "Ending Within 48 Hours" = "Se termine dans 48h";
  11.     "Recent Searches" = "Recherches r√©centes";
  12.     "No Recent Searches" = "Pas de recherches r√©centes";
  13.     "Clear Recent Searches" = "Effacer les recherches r√©centes";
  14.     "Copy" = "Copier";
  15.  
  16.     "Draft" = "Brouillon";
  17.     "Running" = "En cours";
  18.     "Finished" = "Termin√©";
  19.  
  20.     "Delete Auction" = "Effacer l'ench√®re";
  21.     "Do you really want to permanently delete auction \"%@\"?" = "Voulez-vous effacer d√©finitivement l'ench√®re ¬´ %@ ¬ª ?";
  22.     "Remove Auction from Group" = "Enlever l'ench√®re du groupe";
  23.     "Do you really want to remove auction \"%@\" from group \"%@\"?" = "Voulez-vous vraiment enlever l'ench√®re ¬´ %@ ¬ª from group ¬´ %@ ¬ª ?";
  24.     "Delete Group" = "Effacer le groupe";
  25.     "Do you really want to delete group \"%@\"?" = "Voulez-vous effacer le groupe ¬´ %@ ¬ª ?";
  26.  
  27.     " (+ %.2f %@ for each additional item)" = " ( + %.2f %@ pour chaque objet suppl√©mentaire )";
  28.     ", Insurance Not Offered" = ", assurance non offerte";
  29.     ", Insurance Included" = ", assurance incluse";
  30.     "Required Insurance" = "assurance requise";
  31.     "Optional Insurance" = "assurance optionnelle";
  32.     "Not Offered" = "Non propos√©e";
  33.     "Required" = "Exig√©e";
  34.     "Optional" = "Optionnelle";
  35.     "Included" = "Incluse";
  36.  
  37.     "Gallery Picture" = "Galerie photo";
  38.     "Supersize" = "Photos grand format";
  39.     "Not Qualified for Supersize" = "Impossible d'agrandir le format de la photo";
  40.     "DragImageHere0" = "Glisser";
  41.     "DragImageHere1" = "l'Image";
  42.     "DragImageHere2" = "ici";
  43.  
  44.     "No Selection" = "Pas de s√©lection";
  45.  
  46.     "Error" = "Erreur";
  47.     "Delete" = "Effacer";
  48.     "Cancel" = "Annuler";
  49.     "Choose" = "Choisir";
  50.     "ShippingServiceNone" = "Aucun";
  51.     "RegionNone" = "Aucun";
  52.     "No Regions" = "Pas de r√©gions";
  53.     "Shipping To Regions:" = "Envoi aux r√©gions :";
  54.     "National Shipping Service:" = "Service d'exp√©dition nationale :";
  55.     "International Shipping Service:" = "Service d'exp√©dition internationale :";
  56.  
  57.     "iPhotoErrorTitle" = "Echec dans la tentative d'acc√®s √† la biblioth√®que iPhoto";
  58.     "iPhotoErrorText" = "Votre biblioth√®que iPhoto n'a pas √©t√© localis√©e ou est introuvable.";
  59.  
  60.     "iSightErrorTitle" = "Erreur dans la tentative de connexion √† l'appareil photo";
  61.     "iSightErrorNoCamera" = "Aucun appareil photo n'a √©t√© d√©tect√© ou il est d√©j√† utilis√© par une autre application.";
  62.     "iSightErrorGeneric" = "Incapable d'atteindre d'appareil photo : Erreur %d.";
  63.     "Freeze" = "Arr√™t sur image";
  64.     "Continue" = "Continuer";
  65.  
  66.     "WebErrorTitle" = "Echec dans le chargement de la page";
  67.     "WebErrorText" = "L'erreur suivante est apparue lors du chargement de la page Web : %@.";
  68.  
  69.     "Ending" = "Se termine";
  70.     "Ended" = "Termin√©";
  71.  
  72.     "3 Days" = "3 Jours";
  73.     "5 Days" = "5 Jours";
  74.     "7 Days" = "7 Jours";
  75.     "10 Days" = "10 Jours";
  76.  
  77.     "Demo" = "D√©mo";
  78.     "Buy Now" = "Achat imm√©diat";
  79.     "Enter License Code" = "Entrer le code de licence";
  80.  
  81.     "RegSuccessHeadline" = "Merci d'avoir choisi les software equinux !";
  82.     "RegSuccessDesc" = "Vous avez 1 licence.";
  83.  
  84.     "RegActCodeHeadline" = "Entr√©e du code d'activation !";
  85.     "RegActCodeDesc" = "Le code que vous avez entr√© est un code d'activation. Veuillez d'abord activer votre licence √† partir du lien ci-dessus.";
  86.     
  87.     "RegUnsuccessHeadline" = "D√©sol√©, ceci n'est pas un code licence valide";
  88.     "RegUnsuccessDesc" = "Veuillez v√©rifier le code de licence et essayer √† nouveau.";
  89.  
  90.     "NotRegTitle" = "iSale n'est pas sous licence";
  91.     "NotRegText" = "Vous ne pouvez pas ajouter ou envoyer plus de trois ench√®res avec cette version de d√©monstration non sous-licence d'iSale.";
  92.  
  93.     "Unlicensed Demo" = "D√©monstration non sous-licence";
  94.     "Licensed to %@." = "Licence √† %@.";
  95.     
  96.     "TimebombTitle" = "iSale est termin√©";
  97.     "TimebombMsg" = "cette version d'iSale n'est plus valide. Veuillez aller sur notre site Web pour obtenir la version upgrad√©e.";
  98.  
  99.     "HelpReadmeURL" = "http://www.equinux.com/isale/readme";
  100.     "HelpHomepageURL" = "http://www.equinux.com/fr/products/isale/index.html";
  101.     "HelpContactURL" = "mailto:isale@equinux.com";
  102.     
  103.     "MyEbaySignInURL" = "https://signin.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?SignIn";
  104.     "HelpEbayPortalURL" = "http://pages.ebay.fr/help/index.html?ssPageName=h:h:help:FR";
  105.     "HelpEbayFeesURL" = "http://pages.ebay.fr/help/sell/fees.html";
  106.     "HelpEbaySellerProtectionURL" = "http://pages.ebay.fr/help/tp/ia/protection_pour_les_vendeurs.html";
  107.     "HelpSecPortalURL" = "http://pages.ebay.fr/help/confidence/index.html";
  108.     "HelpPayPalURL" = "http://pages.ebay.fr/paypal/";
  109.  
  110.     "PictureErrorTitle" = "Erreur dans la tentative de chargement des images";
  111.     "PictureErrorLong" = "Les images ne peuvent pas √™tre charg√©es, veuillez r√©essayer plus tard.";
  112.     
  113.     "DownloadingCategories" = "T√©l√©chargement des cat√©gories‚Ķ";
  114.     "LoadingCategories" = "Chargement des cat√©gories‚Ķ";
  115.     "ParsingData" = "D√©compose la r√©ponse d'eBay‚Ķ";
  116.  
  117.     "ItemSure" = "V√©rifier l'ench√®re";
  118.     "ItemCost" = "eBay calcule une liste des frais de %@ pour votre ench√®re. Voulez-vous vraiment envoyer cette ench√®re √† eBay ?";
  119.     
  120.     "ebayPictureUpload" = "Envoi des images √† eBay‚Ķ";
  121.     "ebayVerifyItem" = "V√©rification de l'ench√®re avec eBay‚Ķ";
  122.     "ebayAddItem" = "Envoi de l'item √† eBay‚Ķ";
  123.  
  124.     "VCTitle" = "V√©rification de la version iSale";
  125.     "VCNoVersion" = "Votre version actuelle est mise √† jour. Veuillez v√©rifier plus tard.";
  126.     "VCNewerVersion" = "Une nouvelle version d'iSale est disponible en ligne. Voulez vous la t√©l√©charger depuis notre site Internet ?";
  127.     "VCDownloadURL" = "http://www.equinux.com/isale/download";
  128.     
  129.     "DeleteTokenHeadline" = "Effacer l'autorisation d'eBay";
  130.     "DeleteTokenDesc" = "Voulez-vous effacer d√©finitivement l'autorisation eBay ? Cette op√©ration est irr√©versible. Vous devrez vous re-identifier afin d'utiliser iSale.";
  131.  
  132. }
  133.