home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- {
- "https://signin.ebay.com" = "https://signin.ebay.fr";
-
- "All Auctions" = "Toutes les enchères";
- "New Auction" = "Nouvelle enchère";
- "New Group" = "Nouveau groupe";
- "New Smart Group" = "Smart Group";
- "Running Auctions" = "Enchères en cours";
- "Finished Auctions" = "Enchères terminées";
- "Ending Within 48 Hours" = "Se termine dans 48h";
- "Recent Searches" = "Recherches récentes";
- "No Recent Searches" = "Pas de recherches récentes";
- "Clear Recent Searches" = "Effacer les recherches récentes";
- "Copy" = "Copier";
-
- "Draft" = "Brouillon";
- "Running" = "En cours";
- "Finished" = "Terminé";
-
- "Delete Auction" = "Effacer l'enchère";
- "Do you really want to permanently delete auction \"%@\"?" = "Voulez-vous effacer définitivement l'enchère « %@ » ?";
- "Remove Auction from Group" = "Enlever l'enchère du groupe";
- "Do you really want to remove auction \"%@\" from group \"%@\"?" = "Voulez-vous vraiment enlever l'enchère « %@ » from group « %@ » ?";
- "Delete Group" = "Effacer le groupe";
- "Do you really want to delete group \"%@\"?" = "Voulez-vous effacer le groupe « %@ » ?";
-
- " (+ %.2f %@ for each additional item)" = " ( + %.2f %@ pour chaque objet supplémentaire )";
- ", Insurance Not Offered" = ", assurance non offerte";
- ", Insurance Included" = ", assurance incluse";
- "Required Insurance" = "assurance requise";
- "Optional Insurance" = "assurance optionnelle";
- "Not Offered" = "Non proposée";
- "Required" = "Exigée";
- "Optional" = "Optionnelle";
- "Included" = "Incluse";
-
- "Gallery Picture" = "Galerie photo";
- "Supersize" = "Photos grand format";
- "Not Qualified for Supersize" = "Impossible d'agrandir le format de la photo";
- "DragImageHere0" = "Glisser";
- "DragImageHere1" = "l'Image";
- "DragImageHere2" = "ici";
-
- "No Selection" = "Pas de sélection";
-
- "Error" = "Erreur";
- "Delete" = "Effacer";
- "Cancel" = "Annuler";
- "Choose" = "Choisir";
- "ShippingServiceNone" = "Aucun";
- "RegionNone" = "Aucun";
- "No Regions" = "Pas de régions";
- "Shipping To Regions:" = "Envoi aux régions :";
- "National Shipping Service:" = "Service d'expédition nationale :";
- "International Shipping Service:" = "Service d'expédition internationale :";
-
- "iPhotoErrorTitle" = "Echec dans la tentative d'accès à la bibliothèque iPhoto";
- "iPhotoErrorText" = "Votre bibliothèque iPhoto n'a pas été localisée ou est introuvable.";
-
- "iSightErrorTitle" = "Erreur dans la tentative de connexion à l'appareil photo";
- "iSightErrorNoCamera" = "Aucun appareil photo n'a été détecté ou il est déjà utilisé par une autre application.";
- "iSightErrorGeneric" = "Incapable d'atteindre d'appareil photo : Erreur %d.";
- "Freeze" = "Arrêt sur image";
- "Continue" = "Continuer";
-
- "WebErrorTitle" = "Echec dans le chargement de la page";
- "WebErrorText" = "L'erreur suivante est apparue lors du chargement de la page Web : %@.";
-
- "Ending" = "Se termine";
- "Ended" = "Terminé";
-
- "3 Days" = "3 Jours";
- "5 Days" = "5 Jours";
- "7 Days" = "7 Jours";
- "10 Days" = "10 Jours";
-
- "Demo" = "Démo";
- "Buy Now" = "Achat immédiat";
- "Enter License Code" = "Entrer le code de licence";
-
- "RegSuccessHeadline" = "Merci d'avoir choisi les software equinux !";
- "RegSuccessDesc" = "Vous avez 1 licence.";
-
- "RegActCodeHeadline" = "Entrée du code d'activation !";
- "RegActCodeDesc" = "Le code que vous avez entré est un code d'activation. Veuillez d'abord activer votre licence à partir du lien ci-dessus.";
-
- "RegUnsuccessHeadline" = "Désolé, ceci n'est pas un code licence valide";
- "RegUnsuccessDesc" = "Veuillez vérifier le code de licence et essayer à nouveau.";
-
- "NotRegTitle" = "iSale n'est pas sous licence";
- "NotRegText" = "Vous ne pouvez pas ajouter ou envoyer plus de trois enchères avec cette version de démonstration non sous-licence d'iSale.";
-
- "Unlicensed Demo" = "Démonstration non sous-licence";
- "Licensed to %@." = "Licence à %@.";
-
- "TimebombTitle" = "iSale est terminé";
- "TimebombMsg" = "cette version d'iSale n'est plus valide. Veuillez aller sur notre site Web pour obtenir la version upgradée.";
-
- "HelpReadmeURL" = "http://www.equinux.com/isale/readme";
- "HelpHomepageURL" = "http://www.equinux.com/fr/products/isale/index.html";
- "HelpContactURL" = "mailto:isale@equinux.com";
-
- "MyEbaySignInURL" = "https://signin.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?SignIn";
- "HelpEbayPortalURL" = "http://pages.ebay.fr/help/index.html?ssPageName=h:h:help:FR";
- "HelpEbayFeesURL" = "http://pages.ebay.fr/help/sell/fees.html";
- "HelpEbaySellerProtectionURL" = "http://pages.ebay.fr/help/tp/ia/protection_pour_les_vendeurs.html";
- "HelpSecPortalURL" = "http://pages.ebay.fr/help/confidence/index.html";
- "HelpPayPalURL" = "http://pages.ebay.fr/paypal/";
-
- "PictureErrorTitle" = "Erreur dans la tentative de chargement des images";
- "PictureErrorLong" = "Les images ne peuvent pas être chargées, veuillez réessayer plus tard.";
-
- "DownloadingCategories" = "Téléchargement des catégories…";
- "LoadingCategories" = "Chargement des catégories…";
- "ParsingData" = "Décompose la réponse d'eBay…";
-
- "ItemSure" = "Vérifier l'enchère";
- "ItemCost" = "eBay calcule une liste des frais de %@ pour votre enchère. Voulez-vous vraiment envoyer cette enchère à eBay ?";
-
- "ebayPictureUpload" = "Envoi des images à eBay…";
- "ebayVerifyItem" = "Vérification de l'enchère avec eBay…";
- "ebayAddItem" = "Envoi de l'item à eBay…";
-
- "VCTitle" = "Vérification de la version iSale";
- "VCNoVersion" = "Votre version actuelle est mise à jour. Veuillez vérifier plus tard.";
- "VCNewerVersion" = "Une nouvelle version d'iSale est disponible en ligne. Voulez vous la télécharger depuis notre site Internet ?";
- "VCDownloadURL" = "http://www.equinux.com/isale/download";
-
- "DeleteTokenHeadline" = "Effacer l'autorisation d'eBay";
- "DeleteTokenDesc" = "Voulez-vous effacer définitivement l'autorisation eBay ? Cette opération est irréversible. Vous devrez vous re-identifier afin d'utiliser iSale.";
-
- }
-